Page mise à jour le, 3/07/08


Informations sur iLocalize

Jean Bovet - Arizona



 
iLocalize
  Informations
Historique
À propos de l'auteur

Informations
Classification
Résumé
Présentation
Configuration requise
Paiement du shareware

Liste de diffusion
Liens Francophones
L'actualité du Macintosh

Guide
N'hésitez pas à consulter le Guide pour obtenir aide et informations complémentaires sur ce site

Sommaire général



Pour toutes questions, suggestions ou anomalies veuillez me faire parvenir un



Classification

Diffusion

Shareware

Genre

Utilitaire de traduction d'applications

Format

Application

Résumé

iLocalize permet, facilement et rapidement, de réaliser et de suivre la localisation multilingues d'applications Macintosh comportant des fichiers *.nib et *.strings.

Présentation


iLocalize est une application puissante et intuitive, conçue pour aider les développeurs et les traducteurs à réaliser la localisation d'applications. iLocalize est en mesure de gèrer plusieurs langues dans un même projet, il propose des glossaires personnalisables ainsi que de puissantes fonctions permettant une traduction rapide et incrémentale des applications.

Nota : La plupart des logiciels traduits par Mac V.F. le sont grâce à cette application y compris iLocalize.

Configuration requise

Matériel

Macintosh

PowerPC & Mac Intel
Mémoire vive (RAM) 128 Mo minimum

Logiciels

Mac OS 10.4.x ou une version ultérieure
Developper Tools doit être installé à partir du CD/DVD d'installation de Mac OS X

Paiement du shareware

Fourniture

iLocalize est un shareware (partagiciel), son paiement permet d'obtenir :

  • Lorsque l'achat est réalisé par voie postale auprès de Mac V.F :
    • Un numéro de série, qui débride totalement le logiciel et donne accès à toutes les fonctions.
    • Une facture au format pdf, envoyé par e-mail, comprenant le numéro de série. Pour obtenir une facture papier, veuillez joindre, avec votre bon de commande, une enveloppe timbrée à votre adresse.
  • Lorsque l'achat est réalisé sur l'Internet, auprès d'une société de paiement en ligne :
    • Un numéro de série, envoyé par e-mail, qui débride totalement le logiciel et donne accès à toutes les fonctions.
    • Un e-mail comportant le plus souvent le prix payé et le numéro de série attribué. L'obtention d'une facture papier doit en général faire l'objet d'une demande spécifique qui, selon la société de paiement utilisée, entraîne un léger surcoût.

Nota important : Mac V.F. n'a pas de site d'achat en ligne. En cas de problèmes ou de litiges, les réclamations sont à adresser à la société de paiement en ligne concernée ou encore directement auprès de l’auteur et non pas à Mac V.F.. Merci de votre compréhension.

Tarification (Mac V.F.)

Licence

Pour…

Prix TTC

Gratuite
… les développeurs open-source ou freeware. Cette licence peut être utilisée par tous les développeurs et tous les traducteurs travaillant sur un projet open source ou freeware.
Shareware
… les développeurs ou les traducteurs de shareware. Cette licence peut être utilisée par tous les développeurs et tous les traducteurs travaillant sur un projet shareware.
30,00 €
Commerciale
... toutes les sociétés souhaitant une licence de site. Cette licence peut être utilisée par tous les développeurs et tous les traducteurs travaillant dans la société (ou en dehors de la société, mis travaillant sur les projets de la société.
307,00 €

Modes de paiement

Les modes de paiement disponibles sont :

Paiement par courrier postal ou virement via MacVF

Paiement en Euros


Chèque bancaire français
(voie postale)

Veuillez remplir le bon de commande accompagnant le logiciel et prendre connaissance du fichier Paiement chèque bancaire qui se trouve dans le dossier Bon de commande.


Virement bancaire ou Mandat postal
(voie postale et/ou électronique)

Veuillez remplir le bon de commande accompagnant le logiciel et prendre connaissance, selon le cas, du fichier Paiement virement bancaire ou du fichier Paiement mandat postal, qui se trouvent dans le dossier Bon de commande.

Pour télécharger le bon de commande,
veuillez cliquer l'icône ci-dessous.


Bon de commande (.pdf)

Pour toute question ou observation n'hésitez pas nous envoyer un

Merci.

Paiement en ligne par l'Internet

Paiement en Euros ou en Dollars US


Carte bancaire internationale




Cliquez l'icône

eSellerate

pour vous rendre sur le site de payement sécurisé d'eSellerate

Les prix indiqués sur le site de paiement en ligne peuvent varier en fonction des taux de changes


Design initial
du site par Kebawe